Técnicamente, para realizar un sitio web multilingüe, se puede generar directorios del tipo: www.misitioweb.com/es o subdirectorios del tipo es.misitioweb.com.
Aquella segunda opción es mejor para distinguir los backlinks procedentes de sitios web extranjeros tal y como para separar tus contenidos.
Parece que la localización física del servidor que aloja el sitio puede dar una indicación a los motores sobre el idioma a detectar pero estos datos no son decisivos. De hecho, muchos webmasters franceses prefieren un alojamiento americano con un proveedor ofreciendo opciones más ventajosas…
La técnica en sí sigue siendo la misma que para cualquier sitio: es decir privilegiar el contenido y los backlinks en el idioma target.
